Vocabulaire de voyage: Mots importants à savoir avant de visiter Égypte
L'arabe est l'une des langues les plus parlées au monde, on estime qu'il y a environ 313 millions de locuteurs, la plupart est au Moyen-Orient et dans les pays arabes.
Mais l'arabe égyptien “familier” est en effet différent de toute autre langue arabe, les Égyptiens ont une façon spéciale de dire et de faire des choses que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
Toutefois vous n'avez pas besoin de connaître l'arabe pour pouvoir visiter le pays des pharaons, car l'anglais est assez largement utilisé et compris en Egypte aussi que le français, surtout au domaine du tourisme. Saviez-vous qu'en Egypte, il y a des guides francophones? Ouais! Cela facilite grandement la communication, en particulier pour ceux qui ne maîtrisent ni l'anglais ni l'arabe.
Mais je crois qu'avoir la connaissance de quelques mots égyptiens et certaines expressions est important pour vous immerger dans la culture et en plus, vous vous amuserez également en essayant de parler aux indigènes car l'arabe égyptien est une langue magnifique et pas si difficile du tout.
Alors, quel arabe égyptien devriez-vous apprendre lors de la planification de votre prochain voyage au pays des pharaons?
Voici une liste de quelques mots et phrases que vous devez absolument apprendre avant d'atterrir en Égypte :
1. “Shokran” = “Merci”
Les Egyptiens sont très polis et ils peuvent être très généreux aussi, beaucoup de gens dans la rue arrêteront volontiers ce qu'ils font pour vous aider avec des directions ou des choses simples dont vous pourriez avoir besoin, pour cette raison, apprendre “Shokran” est essentiel car “Shokran” est l'équivalent de dire “Merci” en arabe.
2. “Law samaht” = “S'il vous plaît”
L’Egypte est connue par son peuple sympathie, donc chaque fois que vous demandez quelque chose, il est important d'être aussi gentil que possible; alors apprendre à utiliser “Law samaht” peut vraiment faire beaucoup pour tout ce que vous essayez de demander.
3. “Mashy” / “Tmam” = “D’accord” / “Ok”
Si vous êtes à proximité d'un égyptien qui parle sur son téléphone portable, vous entendrez beaucoup le mot “Mashy” qui est traduit par “D’accord” en français. Il est donc très utilisé et il est également fortement recommandé de l'apprendre lors de la préparation de vos vacances en Egypte.
4. “Maya” = “L'eau”
L'Égypte est parfois très chaude et vous aurez sûrement soif, alors apprendre à demander quelque chose essentiel comme l'eau est extrêmement utile, donc chaque fois que vous voudrez l’eau, vous pouvez simplement dire “Mumkin Maya”.
5. “Be kam?” = “Combien ça coûte?”
En explorant la rue d'Egypte, vous tomberez sur tant de produits magnifiques et de choses que vous n'auriez peut-être jamais vues auparavant, alors apprendre à demander le prix des choses peut vous aider beaucoup, alors chaque fois que vous voulez savoir le prix de quelque chose, vous pouvez simplement dire "Be kam?" ce qui se traduit par “Combien ça coûte?”.
6. “Fein Hammam?” = “Où est la salle de bain?”
Pendant que vous vous promenez dans les rues du Caire ou si vous êtes dans un restaurant et que vous voulez utiliser une salle de bain à proximité, apprendre à le demander en disant "Fein Hammam?" ce qui veut dire “Où est la salle de bain?”.
Quelques salutations et mots quotidiens :
- “Salam aleykum” = “Salut"
- “Sabah el Kheir” = “Bonjour”
- “Msaa el Kheir” = “Bonsoir”
- “Ismak eh?” = “Quel est votre nom?”
- “Ana ismi…” = “Mon nom est …”
- “Izzayak?” = “Comment ça va?”
- “Elhamdulillah kiwis”= “Bien grâce à Dieu”
- “Ma salama” = “Au revoir”
- “Naam” = “Oui”
- “La” = “Non”
- “Ktir” = “Beaucoup”
- “Kefaya” = “Il est suffit”
- “Msh aref (m) - Msh arafa (f)” = “Je ne sais pas”
- “Msh ayz(m) - Msh ayza (f)” = “Je ne veux pas”
- “Ana ayz (m) - Ana ayza (f) samak / Lahma / frakh / khodar” = “Je voudrais manger du poisson / de la viande / du poulet / des légumes”
*N.B : (m)= Masculin - (f)= Feminin
Une liste de nombres que vous pourriez utiliser :
1 - “Wahed”
2 - “Itnen”
3 - “Talata”
4 - “Arbah”
5 - “Khamsa”
6 - “Sitta”
7 - “Sabah”
8 - “Tamaniya”
9 - “Tissa”
10 - “Ashara”
20 - “Aishreen”
30 - “Talateen"
40 - “Arbaein”
50 - “Khamseen”
60 - “Setteen”
70 - “Sabein”
80 - “Tamanein”
90 - “Tissaein”
100 - “Miya”
*Si vous avez la curiosité sur les nombres : à partir de 20, les nombres sont lus à l'envers, par exemple : 21 (wahed w aishreen).
Avez-vous aimé le vocabulaire de voyage en arabe égyptien?
TÉLÉCHARGEZ LE GUIDE COMPLET MAINTENANT ET PRENEZ-LE AVEC VOUS N'IMPORTE OU !
Maintenant, vous connaissez quelques mots égyptiens et certaines expressions arabes, qu’attendez-vous pour préparer votre prochaine aventure avec nos 19 conseils pour voyager en toute sécurité et en bonne santé ?
Voir tous les articles sur l'Égypte en cliquant ici.
Blog de Memphis Tours - Nouveaux articles chaque semaine !